Common Gynaecological, Infertility and Fertility Treatment Terms – English to Chinese Translations
| Adenomyosis | 子宮肌腺症 Zǐgōng jī xiàn zhèng |
| Adhesions | 沾黏 Zhān nián |
| Androgen | 雄激素 Xióng jīsù |
| Antiphospholipid syndrome (APLS) | 抗磷脂症候群 Kàng línzhī zhènghòuqún |
| Autoantibodies | 自體抗體 Zì tǐ kàngtǐ |
| Bacterial Vaginosis (BV) | 細菌性陰道炎 Xìjùn xìng yīndào yán |
| Biochemical pregnancy | 生化懷孕 Shēnghuà huáiyùn |
| Bladder | 膀胱 Pángguāng |
| Blastocyst | 囊胚 Náng pēi |
| Bleeding | 流血 Liúxuè |
| Blood group and red blood cell antibodies screen | 血型和紅血球抗體篩檢 Xiěxíng hé hóngxiěqiú kàngtǐ shāi jiǎn |
| Blood test | 驗血 Yàn xiě |
| Bowel motion | 排便 Páibiàn |
| Cervix | 子宮頸 Zǐ gōngjǐng |
| Chlamydia | 衣原體 Yīyuántǐ |
| Chromosome test / karyotype | 染色體測試 Rǎnsètǐ cèshì |
| Constipated | 便秘 Biànmì |
| Cryopreservation (freezing) | 冷凍 Lěngdòng |
| CST- cervical screening test | 子宮頸篩檢測試 Zǐ gōngjǐng shāi jiǎn cèshì |
| Cyst | 囊腫 Nángzhǒng |
| Donor | 捐贈者 Juānzèng zhě |
| Ectopic pregnancy | 子宮外孕 Zǐ gōngwàiyùn |
| Egg (oocyte / ova) | 卵子 Luǎnzǐ |
| Embryo | 胚胎 Pēitāi |
| Endometrial lining | 子宮內膜 Zǐgōng nèi mó |
| Endometriosis | 子宮內膜異位症 Zǐgōng nèi mó yì wèi zhèng |
| Fallopian tubes | 輸卵管 Shūluǎnguǎn |
| Fertilize / Fertilization | 受精 shòujīng |
| Fibroid | 肌瘤 Jī liú |
| Follicle | 卵泡 luǎnpào |
| FSH – follicular stimulating hormone | 卵泡刺激素 luǎnpào cìjī sù |
| Genes (Genetic) | 基因 Jīyīn |
| Gonorrhoea | 淋病 Lìnbìng |
| HCG (pregnancy hormone) | 人類絨毛膜促性腺激素 (懷孕荷爾蒙) Rénlèi róngmáo mó cù xìngxiàn jīsù (Huáiyùn hè’ěrméng) |
| Hepatitis (Hepatitis B / Hepatitis C) | 肝炎（B型肝炎/C型肝炎） Gānyán (B xíng gānyán/C xíng gānyán) |
| HPV – human papillomatous virus | 人類乳突病毒 rénlèi rǔ tú bìngdú |
| HIV | 愛滋病 Àizībìng |
| Hysteroscopy | 子宮腔鏡檢查 Zǐgōng qiāng jìng jiǎnchá |
| ICSI | 單精子注射 Dān jīngzǐ zhùshè |
| Implantation (Implanting) | 著床 zhe chuáng |
| Infertility | 不孕症 Bù yùn zhèng |
| Intrauterine insemination (IUI) | 子宮腔內人工授精 Zǐgōng qiāng nèi réngōng shòujīng |
| Intrauterine pregnancy | 子宮內孕 Zǐgōng nèi yùn |
| IVF – in vitro fertilisation | 體外受精 (試管嬰兒) Tǐwài shòujīng (Shìguǎn yīng’ér) |
| Laparoscopy | 腹腔鏡檢查 Fùqiāng jìng jiǎnchá |
| LH – Luteinising hormone | 黃體生成素 Huángtǐ shēngchéng sù |
| LPS – Luteal phase support | 黃體期支持 Huángtǐ qī zhīchí |
| Medication Injection | 藥物注射 Yàowù zhùshè |
| Menstruation | 經期 Jīngqí |
| Miscarriage | 流產 Liúchǎn |
| Mycoplasma | 支原體 Zhīyuántǐ |
| Myomectomy | 子宮肌瘤切除術 Zǐgōng jī liú qiēchú shù |
| Oestrogen | 雌激素 Cí jīsù |
| Operation | 手術 Shǒushù |
| Ovarian Hyperstimulation Syndrome (OHSS) | 卵巢過度刺激綜合症 Luǎncháo guòdù cìjī zònghé zhèng |
| Ovarian stimulation | 卵巢刺激 Luǎncháo cìjī |
| Ovary | 卵巢 Luǎncháo |
| Ovulation | 排卵 Páiluǎn |
| Ovulation induction (OI) | 促排卵治療 Cù páiluǎn zhìliáo |
| Pain | 疼痛 Téngtòng |
| PAP smear | 子宮頸抹片檢查 Zǐ gōngjǐng mǒ piàn jiǎnchá |
| Pelvic inflammatory disease (PID) | 骨盆腔發炎症 Gǔ pénqiāng fāyán zhèng |
| Pelvis | 骨盆腔 Gǔpén qiāng |
| Period (menstruation) | 經期 Jīngqí |
| Period pain | 經痛 Jīngtòng |
| PGT – preimplantation genetic testing | 胚胎植入前基因 /染色體檢測 Pēitāi Zhí rù qián jīyīn Rǎnsètǐ jiǎncè |
| Polycystic Ovary Syndrome (PCOS) | 多囊性卵巢症候群 Duō náng xìng luǎncháo zhènghòuqún |
| Polyp | 息肉 Xíròu |
| Pregnancy | 懷孕 Huáiyùn |
| Progesterone | 黃體酮 Huángtǐ tóng |
| Recurrent Miscarriage | 重複性流產 Chóngfù xìng Liúchǎn |
| Rubella | 風疹 Fēngzhěn |
| Semen analysis | 精液分析 Jīngyè fēnxī |
| Sexual intercourse | 性交 Xìngjiāo |
| Sperm | 精子 Jīngzǐ |
| Sperm antibodies | 精子抗體 Jīngzǐ kàngtǐ |
| Syphilis | 梅毒 Méidú |
| Testicle (Testicular) | 睪丸 Gāowán |
| Testicular biopsy (TESA – testicular sperm aspiration) | 睪丸穿刺針精子抽吸術 Gāowán chuāncì zhēn jīngzǐ chōu xī shù |
| Thrombophilia | 血栓形成傾向 Xuèshuān xíngchéng qīngxiàng |
| Ultrasound | 超音波 Chāo yīnbō |
| Ureaplasma | 解脲支原體 Jiě niào zhīyuántǐ |
| Urine (urinary) | 尿道 Niào/ Niào dào |
| Uterus | 子宮 Zǐgōng |
| Vaginal discharge | 陰道分泌物 Yīndào fēnmì wù |
| Vaginismus | 陰道痙攣 Yīndào jìngluán |
| Vaccination | 疫苗接種 Yìmiáo jiēzhǒng |
| Varicella | 水痘 Shuǐdòu |
